Yentl est d'abord un pari insensé lancé par Barbra Streisand, scénariste, metteur en scène et comédienne de cette adaptation musicale d'un roman du Polonais Singer : l'histoire d'une jeune femme juive qui, pour avoir accès à la culture, change de sexe et d'identité. Streisand s'entoure d'une équipe qui a loyalement et brillamment oeuvré à ses côtés : le couple Marilyn et Alan Bergman pour les textes, Michel Legrand pour la musique. Résultat : la pleine et noble expression d'un lyrisme assumé, des touches de folklore qui débouchent sur l'universalité, le phrasé unique de Streisand, impériale. Et, à l'arrivée, un nouvel oscar et une moisson de standards : "The Way He Makes Me Feel", "No Matter What Happens"... Un quasi-classique dont on attend bientôt la ...